C Chissà come dicono minchia in Malesia è un romanzo di Gualtiero Sanfilippo al quale non ho saputo resistere qualche giorno fa al CUB – Castello Ursino Bookshop. Mi ha fatto ridere il titolo e la logica da traduttore sottesa al titolo stesso… Perché qui non si tratta solo di tradurre un termine, un significato, ma tutti gli… Continue reading

Il mio sistema per ordinare la libreria casalinga ha già mostrato qualche falla. In realtà probabilmente non è colpa del sistema, che a mio avviso è interessante (letteratura per ragazzi, italiani, stranieri, saggistica – all’interno degli scaffali si va in ordine alfabetico – fumetti, libri al quadrato), ma della stanchezza che avevo accumulato mentre sistemavo… Continue reading

Fra la maternità e l’esigenza di ritagliarmi uno “spazio tutto per me” in casa per poter ricominciare a lavorare, la mia biblioteca casalinga ha preso forma e i ritrovamenti interessanti sono stati numerosissimi. Fra questi, quello di cui da brava nostalgic reader, ho deciso di parlarvi oggi è un magnifico albo illustrato che (purtroppo) non… Continue reading

E’ il primo romanzo di Jorge Amado che mi sia capitato fra le mani. Questo poste potrebbe anche essere un #nostalgicreader se non fosse che in questi giorni di riposo forzato, mia mamma mi ha portato un po’ di libri  casa per darmi qualcosa di non stancante da fare e “Teresa Batista stanca di guerra”… Continue reading